This month it is a year since Baek Se-hee, the author of I Want To Die but I want to eat Tteokbokki died, at the age of just 34. It spawned an outpouring of love for her and for her work and so today I have for you a few South Korean books in translation. Her writing was a memoir, and I don’t really have anything else similar to that, but I do have some fiction – and if you liked any of the Japanese books in translation I recommended a few weeks back, then there are some that have a similar feel here.
Soyangri Book Kitchen by Kim Jee Hye*

Yoojin is the proprietor of the Book Kitchen which is cafe-bookshop and a retreat. Across the course of the book we meet the people who come to visit over its first year and see how their trip changes them and their lives. It’s described as for fans of Before the Coffee Gets Cold, but I actually think it is closer in many ways to What You Are Looking for is in the Library. It’s quite low key and definitely fairly low peril but I really like the variety of people who come through to visit and the insight into life and culture of South Korea. I read it in an evening without really moving from my reading spot.
DallerGut Dream Department Store by Miye Lee

Penny is a new employee at a department store selling dreams. It’s her big chance and a huge opportunity for her and across the book we follow her as she learns how the job works, gets to know the other employees and the people behind the dreams that they are selling. This was everywhere about two years ago – I picked up a copy soon after it came out, started reading it and then promptly left it at a friend’s house and didn’t get it back for a year. And then when I did it went back on to the pile and I forgot about it. It had been so long since I started it that I did start again when I finally sat down to read it. This is also low peril, but has more focus on Penny and her life than it does on the dream customers and how their lives are changed (compared to the Book Kitchen I mean). It’s quirky, magical and escapist. There is a sequel now – it’s described as a duology and I can’t quite work out if I liked it enough to read it.
Baekjo laundry Has a Neat Answer to All Your Problems by Lee Jae-in*
Eunjo has been forced to move back to the coastal town she grew up in after the university she was attending was closed down before she could graduate from her fashion design course. Without a degree, there is no one who wants to hire her so when her parents decide to retire, she takes over (with no enthusiasm) their laundry shop. It’s sandwiched between a newly renovated apartment complex and one still awaiting work and he has a lot of baggage about growing up there. But she starts to notice mysterious things happening around the complex and decides to try and figure out what is happening. I think this has a great premise, but I think it’s let down by the translation. It switches from first person to third person at times for no real reason and there are jumps backwards and forwards that are never really explained, and plot developments that occur with no explanation. At first I thought it was a style thing, but as it went on and it got more confusing I put it down the translation. Which is a shame because I think it might have been trying to be a sort of low stakes mystery type of thing but just not pulling it off. Hey Ho.
That’s your lot today, please take care of yourself and if you’re struggling with your mental health, you are not alone and there are organisations who can help you.








