The other thing that happens when I go on holiday, is that I have a look in the bookshops there to see what I can spot in translation – so for an extra treat this week, here are my Sicilian spots!
Super easy to start with – here’s former BotW The Love Hypothesis by Ali Hazelwood and Netflix sensation (that I’m currently working my way through) Heartstopper. I haven’t read the Elena Armas – but she’s another of the TikTok/BookTok authors – this one is The Spanish Love Deception.
Next up we have a string of former Books of the Week – starting with T J Klune’s The House in the Cerulean Sea, which I recommended to someone only last week. I also spotted the newest Klune adult novel as well – which reminded me that I really need to get hold of that at some point. I must keep an eye open next time I’m in Foyles/a big Waterstones.
Then we have Red, White and Royal Blue by Casey McQuiston which a friend messaged me about the other day to say how much he was enjoying it – which meant I was able to recommend a whole bunch of other books to him on an if you like… then this basis. And you can also see One Last Stop nestled next to it – which as I mentioned on Wednesday is 99p this month.
Then we have Christina Lauren’s The Unhoneymooners, which I think is the first time I’ve spotted one of their books on holiday, but you know me, I forget things. I’ve written a lot about Christina Lauren – but this one is in their sweet spot for me – a fake relationship romance that doesn’t have the pranks/meanness issues that I have with say Dating You/Hating you.
And finally this is the one that I keep seeing but haven’t read yet – What if it’s Us by Becky Albertalli (Simon vs the Homo Sapiens Agenda) and Adam Silvera. The second book in this series is in the Kindle offers this month, but you know me and reading sequels before the original. I don’t like it and I won’t do it and I won’t suggest you do it either. Anyway, this is suddenly everywhere – I saw both of them in Foyles when I was in there the other month, but ended up buying Piglettes instead – and now it’s coming up in my suggestions on goodreads and amazon. It must be a sign right?
Anyway the big thing I noticed this holiday was how many of the english translation books are now keeping their English cover art in their translated editions – this might be an italian thing that’s been going on a while, but it definitely wasn’t how it’s been in Spain when I’ve been looking there both before and after the pandemic – or in France last time I was there (which was pre-pandemic times). So I will keep an eye next time we go anywhere to see if this is now A Thing.