Happy Tuesday everyone. After last week’s Japanese fiction Recommendsday it just so happens that I’ve got another Japanese novel in translation today – it’s actually a new release in English and it’s got a very different feel from the ones I mentioned last week…
Yoshitaro Katayama is not an ideal candidate to be a detective: he doesn’t like heights, he’s socially awkward and he’d rather not come into contact with dead bodies. But his father was detective and it was his dying wish for his son. And so here he is. One morning he’s offer the choice of looking at some gruesome crime scene photos of a murdered young woman or going to the college she was a student at to conduct investigations. He chooses the latter, but soon there are more bodies and he has acquired a cat which belonged to one of the victims. He’s not keen on having a pet, until she starts to show an unusual level of interest in the case…
Now I know there are a lot of cozy mysteries with cats (often talking cats) in them. This is not one of those. Katayama also has a sister that he lives with and worries a lot about, and an auntie who is trying to arrange him a marriage but this is not cozy. Do not be deceived. This is a serial killer mystery which happens to have a cat. The detective is a bit hapless but the crimes he is investigating are anything but.
This originally came out in the late 1970s and is the first in a long running series by Jiro Akagawa that has only just making it into English. Considering their age they felt surprisingly current – obviously there are no mobile phones or computers but apart from that they could have been now. Of course that could be down to the choices Haydn Trowell has made in the translation. The murders were a bit on the gruesome side for what I’m used to reading, but I am interested enough in what happens to detective Katayama next that I may pick up the next one when it comes out in a few months time.
My copy came from NetGalley, but it’s out today in Kindle and Kobo and all the usual formats. I have no sense of how easy (or otherwise) this will be to get in hard copy, but it’s got physical copies listed so it may be possible
Happy Reading!
